Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不相信那个

Перевод на русский

Я в это не верю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiāng xìn nà gè

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他说他昨天看到外星人了。

B: 我不相信那个,他在骗人吧。

Перевод примера

A: Он говорит, что вчера видел инопланетянина.

B: Я в это не верю, наверное, он обманывает.

Когда говорят 我不相信那个

Встречается реже в повседневной речи, но четко выражает сомнение или отказ верить в конкретное утверждение или событие. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо обозначить недоверие к чьим-то словам или слухам, не вступая в открытый спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不相信bù xiāng xìnНе верю
我不这样认为wǒ bù zhè yàng rèn wéiЯ так не думаю
我不这么认为wǒ bù zhè me rèn wéiЯ так не думаю.
我不相信他们wǒ bù xiāng xìn tā menЯ им не верю
不,我不相信你bù wǒ bù xiāng xìn nǐНет, я тебе не верю
我可不这么认为wǒ kě bù zhè me rèn wéiЯ так не думаю
不,我不这么认为bù wǒ bù zhè me rèn wéiНет, я так не думаю
我真不敢相信这个wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn zhè geЯ просто не могу в это поверить
不信bù xìnНе верю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν το πιστεύω αυτόden to pisteúō autó
Португальскийnão acredito nisso
Арабскийلا اصدق هذاlạ ạṣdq hdẖạ
Турецкийben buna inanmıyorum
Французскийje n'y crois pas
ИспанскийNo creo en eso.
Итальянскийnon le credo
АнглийскийI don't believe that
Индонезийскийaku tidak percaya
Тайскийฉัน ไม่ เชื่อchan mai chuea
НемецкийDas glaube ich Ihnen nicht.
Корейский난 그거 안 믿어nan geugeo an mid-eo
Вьетнамскийtôi không tin chuyện đó
Ивритאני לא מאמינה לזהʼny lʼ mʼmynh lzh