Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It doesn't bother me
Перевод на русский
Меня это не беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does the noise from the street bother you?
B: No, It doesn't bother me.
Перевод примера
A: Тебе мешает шум с улицы?
B: Нет, мне не мешает.
Когда говорят It doesn't bother me
Уместно использовать, чтобы мягко отказать или показать полное равнодушие к чьей-то проблеме. Эта фраза помогает сохранить спокойствие в диалоге, когда вас пытаются расстроить или вызвать чувство вины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| I don't mind | Я не против. |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| That's not my problem | Это не моя проблема |
| It doesn't matter | Неважно. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| This doesn't concern you | Тебя это не касается |
| It's not a problem | Это не проблема |
| It's no problem | Это не проблема |
| I do not care | Мне всё равно |
| I don't care about that | Меня это не волнует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak menggangguku | |
| Итальянский | non mi dà fastidio | |
| Греческий | δεν με ενοχλεί | den me enochleí |
| Арабский | هذا لا يزعجني | hdẖạ lạ yzʿjny |
| Турецкий | beni rahatsız etmiyor | |
| Иврит | לא מטריד אותי | lʼ mtryd ʼwţy |
| Немецкий | Es stört mich nicht. | |
| Испанский | No me molesta. | |
| Португальский | isso não me incomoda | |
| Французский | ça ne m'ennuie pas | |
| Корейский | 신경 쓰지 않아요 | singyeong sseuji anh-ayo |