Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got you now
Перевод на русский
Теперь я тебя достал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't hide from me anymore!
B: Oh no, I got you now!
Перевод примера
A: От меня больше не скроешься!
B: О нет, теперь я тебя поймал!
Когда говорят I got you now
По смыслу это уверенное «теперь ты от меня не уйдёшь»: говорящий поймал собеседника на чём-то, перехватил инициативу или наконец нашёл уязвимость. Фраза звучит с торжеством или вызовом и отлично подходит для моментов, когда перевес явно на вашей стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got you | Я держу тебя |
| You got me | Я у тебя |
| I've got you | Я держу тебя |
| We got you | Мы тебя поймаем |
| You got this | У вас есть это |
| I have you | Я тебя держу |
| I got you something | У меня есть для тебя кое-что |
| You got it man | Понял, мужик |
| You get it | Вы получите его |
| You've got it | У вас есть |
| You're here now | Вы здесь и сейчас |
| All right I got it | Хорошо, я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Португальский | já te tenho | |
| Французский | je t'ai eu | |
| Греческий | να σε πάρω | na se párō |
| Индонезийский | aku mendapatkanmu sekarang | |
| Иврит | תפסתי אותך עכשיו | ţpsţy ʼwţk ʻkşyw |
| Вьетнамский | tôi nắm được anh rồi |