Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have you
Перевод на русский
Я тебя держу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you'll be okay alone?
B: Don't worry, I have you to help me.
Перевод примера
A: Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке одному?
B: Не волнуйся, у меня есть ты, чтобы помочь мне.
Когда говорят I have you
Используется для физической или моральной поддержки: когда вы держите кого-то, чтобы он не упал, или метафорически защищаете и помогаете. Даёт чувство уверенности и безопасности, показывая, что человек не одинок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've got you | Я держу тебя |
| I got you | Я держу тебя |
| You have it | У вас есть |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| We got you | Мы тебя поймаем |
| You got me | Я у тебя |
| You've got it | У вас есть |
| You've got this | Ты справишься |
| You got one | У тебя есть один |
| I got you something | У меня есть для тебя кое-что |
| I know you have | Я знаю, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Итальянский | ci tengo a te | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Турецкий | seni var ya | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |