Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We got you

Перевод на русский

Мы тебя поддержим.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping me out with this.

B: Don't worry about it. We got you.

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне с этим.

B: Не переживай, мы тебя прикроем.

Когда говорят We got you

В ответ на просьбу о помощи это разговорное заверение в поддержке. В другом контексте те же слова могут означать «мы тебя поймали».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I got youЯ тебя понял.
I've got youЯ тебя поддержу.
I got you nowТеперь я тебя достал
You got meЯ у тебя
We got itМы его достали.
We got themМы достали их
I have youЯ тебя держу
I got you somethingУ меня есть для тебя кое-что
We got thisМы справимся.
We got somethingУ нас есть кое-что
You got thisТы справишься!
We got himМы получили его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir haben dich.
Ивритיש לנו אתyş lnw ʼţ
Арабскийلقد حصلت عليكlqd ḥṣlt ʿlyk
Французскийje t'ai eu
ИспанскийTe tengo a ti.
Португальскийjá te tenho
Итальянскийti abbiamo preso
Китайский我们抓到你了wǒ men zhuā dào nǐ le