Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que é verdade
Перевод на русский
думаю, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acredita nessa história?
B: Bom, acho que é verdade.
Перевод примера
A: Ты веришь в эту историю?
B: Ну, думаю, это правда.
Когда говорят acho que é verdade
Используется для выражения личной уверенности в чём-либо без категоричности. Фраза смягчает утверждение, оставляя пространство для сомнений, и отлично подходит в беседе, когда вы делитесь своим мнением или предполагаете истинность услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim de facto | да, в самом деле |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| acredito que sim | Я думаю, что да. |
| acho que é | я думаю, это |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| é verdade senhor | это правда, сэр |
| porque é verdade | потому что это правда |
| é mesmo assim | так и есть |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사실인 것 같아 | sasil-in geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa itu benar | |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là đúng | |
| Английский | I guess that's true | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Французский | je pense que c'est vrai | |
| Итальянский | credo sia vero | |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |
| Турецкий | sanırım bu doğru | |
| Арабский | هذا حقيقي اليس كذلك | hdẖạ ḥqyqy ạlys kdẖlk |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |