Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I knew you'd understand
Перевод на русский
Я знал, что ты поймёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for not being mad about me cancelling.
B: Of course, things come up.
A: I knew you'd understand.
Перевод примера
A: Спасибо, что не злишься из-за того, что я отменил встречу.
B: Конечно, всякое бывает.
A: Я знал, что ты поймёшь.
Когда говорят I knew you'd understand
Часто используется, чтобы выразить радость и облегчение от того, что собеседник правильно воспринял ситуацию. Фраза несёт тёплый, доверительный тон и подчёркивает близость. Отличный способ показать, что вы цените поддержку и понимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew you would | Я знал, что ты так и сделаешь. |
| I knew you'd say that | Я знал, что ты так скажешь |
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| You knew that | Ты это знал |
| I know what you meant | Я знаю, что ты имел в виду |
| I'm sure you understand | Уверен, вы понимаете |
| I know what you're gonna say | Я знаю, что ты скажешь |
| I knew that | Я это знал. |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
| You know why | Вы знаете, почему |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I thought you knew | Я думал, ты знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי שאתה יודע | ydʻţy şʼţh ywdʻ |
| Арабский | عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Греческий | ήξερα ότι ήσουν | ḗxera óti ḗsoun |
| Французский | je savais que vous comprendriez | |
| Итальянский | sapevo che avrebbe capito | |
| Корейский | 이해하실 줄 알았어요 | ihaehasil jul al-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku tahu kau akan mengerti | |
| Турецкий | böyle diyeceğini biliyordum | |
| Испанский | Pensé que tú entenderias. | |
| Португальский | eu sabia que ias conseguir | |
| Китайский | 我就知道你会这么说 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō |