Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I knew you'd understand

Перевод на русский

Я знал, что ты поймёшь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for not being mad about me cancelling.

B: Of course, things come up.

A: I knew you'd understand.

Перевод примера

A: Спасибо, что не злишься из-за того, что я отменил встречу.

B: Конечно, всякое бывает.

A: Я знал, что ты поймёшь.

Когда говорят I knew you'd understand

Часто используется, чтобы выразить радость и облегчение от того, что собеседник правильно воспринял ситуацию. Фраза несёт тёплый, доверительный тон и подчёркивает близость. Отличный способ показать, что вы цените поддержку и понимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I knew you wouldЯ знал, что ты так и сделаешь.
I knew you'd say thatЯ знал, что ты так скажешь
I knew you'd comeЯ знал, что ты придешь.
You knew thatТы это знал
I know what you meantЯ знаю, что ты имел в виду
I'm sure you understandУверен, вы понимаете
I know what you're gonna sayЯ знаю, что ты скажешь
I knew thatЯ это знал.
I know what you didЯ знаю, что ты сделал.
You know whyВы знаете, почему
I know what you're sayingЯ понимаю, о чём ты
I thought you knewЯ думал, ты знаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритידעתי שאתה יודעydʻţy şʼţh ywdʻ
Арабскийعرفت انك ستقول ذلكʿrft ạnk stqwl dẖlk
НемецкийDu wusstest es.
Греческийήξερα ότι ήσουνḗxera óti ḗsoun
Французскийje savais que vous comprendriez
Итальянскийsapevo che avrebbe capito
Корейский이해하실 줄 알았어요ihaehasil jul al-ass-eoyo
Индонезийскийaku tahu kau akan mengerti
Турецкийböyle diyeceğini biliyordum
ИспанскийPensé que tú entenderias.
Португальскийeu sabia que ias conseguir
Китайский我就知道你会这么说wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō