Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήξερα ότι ήσουν
Перевод на русский
я знал, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα έρθεις;
B: ήξερα ότι ήσουν εδώ, δεν μπορούσα να μην το καταλάβω.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что придёшь?
B: я знал, что ты здесь, я не мог этого не понять.
Когда говорят ήξερα ότι ήσουν
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в предвидении ситуации или качества собеседника. Так говорят, когда реальность совпадает с ожиданиями, подчеркивая интуицию или знание человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήξερα ότι ήταν | ḗxera óti ḗtan | я знал, что это было |
| ξέρω τι έκανες | xérō ti ékanes | знаю, что ты сделал |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| να ξέρω ότι είσαι | na xérō óti eísai | знать, что ты |
| το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha | я знал, что |
| ξέρω πως είσαι | xérō pōs eísai | знаю, что ты |
| ήξερα ότι θα | ḗxera óti tha | я знал, что |
| ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai | я знаю, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapevo che eri tu | |
| Турецкий | sen olduğunu biliyordum | |
| Португальский | sabia que vinhas | |
| Китайский | 我就知道是你 | wǒ jiù zhī dào shì nǐ |
| Испанский | Sabía que eras tú. | |
| Иврит | ידעתי שיש לך | ydʻţy şyş lk |
| Французский | je savais que c'était toi | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Английский | You knew that | |
| Арабский | عرفت انه انت | ʿrft ạnh ạnt |
| Корейский | 네 알고 있었어요 | ne algo iss-eoss-eoyo |