Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Of course you did

Перевод на русский

Конечно, ты это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I knew you'd finish the project on time.

B: Of course you did, it wasn't that hard.

Перевод примера

A: Я знал, что ты закончишь проект вовремя.

B: Конечно знал, это было не так уж и сложно.

Когда говорят Of course you did

Один из частых ответов, когда собеседник сообщил что-то вполне ожидаемое или предсказуемое. Произносится с лёгкой иронией или понимающей усмешкой: «я так и знал». Полезно для живой реакции, когда хочется показать, что результат не стал сюрпризом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Yeah you didДа, ты это сделал
You sure didЕщё как
I bet you didОхотно верю
I know you didЯ знаю, что ты
But you didНо ты это сделал.
Of course I didКонечно!
Of course you doКонечно же, да.
You just didТы только что это сделал.
You did itУ тебя получилось!
Of course you areКонечно!
Yes, I didДа, закончил.
Oh you did?О, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNatürlich hast du das.
ИспанскийSí, lo hiciste.
Греческийέκανες κι εσύékanes ki esý
Португальскийclaro que fizeste
Индонезийскийtentu saja kau melakukannya
Итальянскийcerto che l'hai fatto
Французскийoui tu l'as fait
Корейский정말 네가 그랬어jeongmal nega geulaess-eo
Арабскийبل انت فعلتbl ạnt fʿlt
Турецкийevet öyle dedin
Ивритבאמת עשית את זהbʼmţ ʻşyţ ʼţ zh
Китайский你真的那么做了nǐ zhēn de nà me zuò le
Вьетнамскийcậu đã làm