Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you do
Перевод на русский
Уверен, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need a vacation.
B: I'm sure you do, you've been working so hard.
Перевод примера
A: Мне очень нужен отпуск.
B: Уверен, что да, ты так много работал.
Когда говорят I'm sure you do
Помогает с лёгкой иронией или понимающей усмешкой подтвердить очевидное, когда собеседник пытается что-то отрицать или преуменьшать. Фраза создаёт эффект «да-да, я знаю, что это так», делая разговор более живым и непосредственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I know you do | Я знаю. |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I bet you are | Уверен, что так |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| Yes you do | Да. |
| I think you do | Думаю, да. |
| Sure you are | Конечно, это так |
| I certainly do | Конечно |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| Of course you are | Конечно, вы |
| And so do you | И ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Португальский | e sei que tu também | |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Вьетнамский | anh chắc chứ | |
| Индонезийский | aku yakin kau juga | |
| Иврит | אני בטוחה שיש לך | ʼny btwẖh şyş lk |
| Греческий | σίγουρη ότι θέλεις | sígourē óti théleis |