Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You sure did
Перевод на русский
Ещё как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I finished the whole thing!
B: You sure did, and I'm proud of you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я всё это закончил!
B: Ещё как закончил, и я тобой горжусь.
Когда говорят You sure did
Это означает уверенное подтверждение: «конечно», «ещё бы». Фраза подчёркивает очевидность сказанного и несёт эмоциональный, живой оттенок. Отличный способ выразить полное согласие без сухого «да».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| I bet you did | Небось сделал |
| But you did | Но вы сделали |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| You just did | Вы только что сделали |
| Oh you did? | О, правда? |
| You did it | Вы сделали это |
| We sure did | Точно |
| Yes I did | Да. |
| And did you? | И ты это сделал? |
| I'm glad you did | Я рад, что вы это сделали. |
| Of course I did | Конечно же, я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hiciste. | |
| Турецкий | sen de yaptın | |
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Корейский | 정말 네가 그랬어 | jeongmal nega geulaess-eo |
| Итальянский | certo che l'hai fatto | |
| Индонезийский | kau sungguh melakukannya | |
| Португальский | claro que fizeste | |
| Арабский | بل انت فعلت | bl ạnt fʿlt |
| Французский | oui tu l'as fait | |
| Иврит | באמת עשית את זה | bʼmţ ʻşyţ ʼţ zh |
| Китайский | 你真的做到了 | nǐ zhēn de zuò dào le |
| Вьетнамский | cậu đã làm |