Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be around

Перевод на русский

Я буду поблизости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you need any help tomorrow?

B: Maybe later, I'll let you know if I do.

A: Okay, I'll be around.

Перевод примера

A: Тебе завтра нужна помощь?

B: Может быть позже, я дам знать, если понадобится.

A: Ладно, я буду поблизости.

Когда говорят I'll be around

Служит для того, чтобы дать знать: вы рядом и доступны, если понадобитесь. Фраза создаёт ощущение надёжности без давления, показывая готовность помочь или присоединиться в любой момент, когда это будет нужно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be hereЯ буду здесь.
I'll be backЯ вернусь
I'll be thereЯ буду там.
I'll see you aroundУвидимся.
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
I'll be back soonЯ скоро вернусь.
I'm gonna be a whileЯ буду занят какое-то время
I'll be back laterЯ вернусь позже
I'll be right hereЯ буду прямо здесь
I'll come backЯ вернусь
I'll be right thereСейчас буду.
I'll be seeing youУвидимся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstaré por aquí.
Турецкийben burada olacağım
Корейский내가 여기 있을게naega yeogi isseulge
Ивритאני אהיה כאןʼny ʼhyh kʼn
НемецкийIch werde hier sein.
Индонезийскийaku akan berada di sini
Греческийθα είμαι εδώtha eímai edṓ
Французскийje serai là
Тайскийฉัน จะ กลับมาchan cha klapma
Португальскийestarei por perto
Итальянскийio sarò qui
Вьетнамскийcon sẽ ở đây
Арабскийانا ساكون هناạnạ sạkwn hnạ