Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be around
Перевод на русский
Я буду поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need any help tomorrow?
B: Maybe later, I'll let you know if I do.
A: Okay, I'll be around.
Перевод примера
A: Тебе завтра нужна помощь?
B: Может быть позже, я дам знать, если понадобится.
A: Ладно, я буду поблизости.
Когда говорят I'll be around
Служит для того, чтобы дать знать: вы рядом и доступны, если понадобитесь. Фраза создаёт ощущение надёжности без давления, показывая готовность помочь или присоединиться в любой момент, когда это будет нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll be there | Я буду там. |
| I'll see you around | Увидимся. |
| I'm gonna be right back | Я сейчас вернусь |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'm gonna be a while | Я буду занят какое-то время |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll come back | Я вернусь |
| I'll be right there | Сейчас буду. |
| I'll be seeing you | Увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaré por aquí. | |
| Турецкий | ben burada olacağım | |
| Корейский | 내가 여기 있을게 | naega yeogi isseulge |
| Иврит | אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn |
| Немецкий | Ich werde hier sein. | |
| Индонезийский | aku akan berada di sini | |
| Греческий | θα είμαι εδώ | tha eímai edṓ |
| Французский | je serai là | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha klapma |
| Португальский | estarei por perto | |
| Итальянский | io sarò qui | |
| Вьетнамский | con sẽ ở đây | |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |