Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm gonna be a while
Перевод на русский
Я буду занят какое-то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you almost ready to go?
B: No, I'm gonna be a while.
Перевод примера
A: Ты уже почти готов идти?
B: Нет, мне ещё нужно время.
Когда говорят I'm gonna be a while
Служит для предупреждения, что дело затянется и вы не скоро освободитесь. Звучит буднично и мягко, без извинений, но с пониманием, что другим придётся подождать. Полезно в быту и на работе, чтобы задать ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't be long | Я ненадолго. |
| I'll be around | Я буду поблизости |
| I'm going to | Я собираюсь |
| I'll be going | Я пойду |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be going then | Тогда я пойду |
| I'll be there | Я буду там. |
| I'll be there soon | Я скоро приеду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir süre burada kalacağım | |
| Китайский | 我再待一会儿 | wǒ zài dài yī huìr |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Арабский | ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt |
| Португальский | não vou ficar muito tempo | |
| Греческий | μείνω για λίγο | meínō gia lígo |
| Немецкий | Ich werde hier sein. | |
| Итальянский | starò qui per un pò |