Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm gonna be a while

Перевод на русский

Я буду занят какое-то время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you almost ready to go?

B: No, I'm gonna be a while.

Перевод примера

A: Ты уже почти готов идти?

B: Нет, мне ещё нужно время.

Когда говорят I'm gonna be a while

Служит для предупреждения, что дело затянется и вы не скоро освободитесь. Звучит буднично и мягко, без извинений, но с пониманием, что другим придётся подождать. Полезно в быту и на работе, чтобы задать ожидания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I won't be longЯ ненадолго.
I'll be aroundЯ буду поблизости
I'm going toЯ собираюсь
I'll be goingЯ пойду
I'll be hereЯ буду здесь.
I'll be going thenТогда я пойду
I'll be thereЯ буду там.
I'll be there soonЯ скоро приеду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbir süre burada kalacağım
Китайский我再待一会儿wǒ zài dài yī huìr
Вьетнамскийtôi sẽ không đi lâu đâu
Индонезийскийaku tidak akan lama
Арабскийساخرج لبعض الوقتsạkẖrj lbʿḍ ạlwqt
Португальскийnão vou ficar muito tempo
Греческийμείνω για λίγοmeínō gia lígo
НемецкийIch werde hier sein.
Итальянскийstarò qui per un pò