Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll see you around
Перевод на русский
Увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, I'll see you around.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, ещё увидимся.
Когда говорят I'll see you around
Эта формула помогает легко и непринуждённо завершить разговор, подразумевая, что вы обязательно встретитесь снова в ближайшее время. Она создаёт ощущение близости и оставляет приятное впечатление о предстоящей случайной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you there | Увидимся там. |
| I'll see ya | Увидимся |
| See you around | Увидимся |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| I'll see you out | Я провожу тебя |
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| See you soon | До скорой встречи |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| See you in a bit | Увидимся чуть позже |
| See you again | Увидимся |
| I'll see you guys later | Увидимся позже, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo in giro | |
| Португальский | vemo-nos por aí | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Турецкий | seni görmeye geleceğim | |
| Французский | je te reverrai | |
| Греческий | θα σε δω στο | tha se dō sto |
| Индонезийский | aku akan melihatmu | |
| Иврит | אראה אותך עוד | ʼrʼh ʼwţk ʻwd |
| Арабский | سوف اراك هناك | swf ạrạk hnạk |
| Корейский | 나는 너를 볼거야 | naneun neoleul bolgeoya |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại cậu | |
| Китайский | 我很快就会见到你 | wǒ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ |