Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you know that
Перевод на русский
Но ты же знаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go.
B: But you know that we have to.
Перевод примера
A: Я не хочу идти.
B: Но ты же знаешь, что мы должны.
Когда говорят But you know that
Менее частое, но полезное вступление, когда нужно мягко указать собеседнику на то, что он и так осознаёт. Звучит как дружеское напоминание или лёгкий упрёк, помогая вернуть фокус разговора к очевидному факту без лишней конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And you know | И ты знаешь |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know what | Знаешь, … |
| But you know | Но вы знаете. |
| You know this | Ты это знаешь. |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You should know that | Тебе стоит знать, что… |
| Yeah you know | Да, знаешь |
| You know it | Ещё бы! |
| But I know you | Но я тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais ça | |
| Португальский | e tu sabes | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Индонезийский | karena kau tahu | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Арабский | لكنك تعرفين ذلك | lknk tʿrfyn dẖlk |
| Греческий | και το ξέρεις αυτό | kai to xéreis autó |
| Итальянский | ma questo lo sai | |
| Корейский | 그리고 너도 그것을 알고 있어 | geuligo neodo geugeos-eul algo iss-eo |
| Иврит | אבל אתה כבר יודע | ʼbl ʼţh kbr ywdʻ |
| Вьетнамский | và ông biết điều đó | |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |
| Китайский | 但你已经知道了 | dàn nǐ yǐ jīng zhī dào le |