Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But you know that

Перевод на русский

Но ты же знаешь это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't want to go.

B: But you know that we have to.

Перевод примера

A: Я не хочу идти.

B: Но ты же знаешь, что мы должны.

Когда говорят But you know that

Менее частое, но полезное вступление, когда нужно мягко указать собеседнику на то, что он и так осознаёт. Звучит как дружеское напоминание или лёгкий упрёк, помогая вернуть фокус разговора к очевидному факту без лишней конфронтации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And you knowИ ты знаешь
Well you knowНу, знаешь ли
You know whatЗнаешь, …
But you knowНо вы знаете.
You know thisТы это знаешь.
You know that right?Ты ведь знаешь об этом?
You know that?Вы знаете об этом?
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь
You should know thatТебе стоит знать, что…
Yeah you knowДа, знаешь
You know itЕщё бы!
But I know youНо я тебя знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu sais ça
Португальскийe tu sabes
ИспанскийTú lo sabes.
Индонезийскийkarena kau tahu
НемецкийDas weißt du.
Арабскийلكنك تعرفين ذلكlknk tʿrfyn dẖlk
Греческийκαι το ξέρεις αυτόkai to xéreis autó
Итальянскийma questo lo sai
Корейский그리고 너도 그것을 알고 있어geuligo neodo geugeos-eul algo iss-eo
Ивритאבל אתה כבר יודעʼbl ʼţh kbr ywdʻ
Вьетнамскийvà ông biết điều đó
Турецкийsen de bunu biliyorsun
Тайскийคุณ รู้เรื่อง นั้นkhun runueang nan
Китайский但你已经知道了dàn nǐ yǐ jīng zhī dào le