Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll tell you about it later
Перевод на русский
Я расскажу тебе об этом позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did the boss say about the new project?
B: I'll tell you about it later, I'm busy right now.
Перевод примера
A: Что начальник сказал о новом проекте?
B: Я расскажу тебе позже, сейчас я занят.
Когда говорят I'll tell you about it later
Короткий ответ, позволяющий мягко отложить разговор без лишних объяснений. Выручает, когда нет времени или желания обсуждать что-то прямо сейчас, а нужно выиграть паузу и вернуться к теме позже в более подходящей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell you later | Я расскажу тебе позже. |
| We'll talk about it later | Мы поговорим об этом позже |
| I'll do it later | Я сделаю это позже. |
| I'll talk to you later | Я поговорю с тобой позже. |
| I'll explain later | Я объясню позже. |
| I'll catch up with you later | Я догоню тебя позже |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
| That comes later | Это будет позже |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| Talk to you later | Поговорим позже |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana sonra anlatırım | |
| Испанский | Te lo diré más tarde. | |
| Итальянский | te lo dirò più tardi | |
| Немецкий | Erzähl ich dir später. | |
| Арабский | ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd |
| Китайский | 以后我会告诉你的 | yǐ hòu wǒ huì gào su nǐ de |
| Французский | je t'en parlerai plus tard | |
| Корейский | 나중에 얘기해 드릴께요 | najung-e yaegihae deulilkkeyo |
| Греческий | θα σου πω αργότερα | tha sou pō argótera |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh sau | |
| Иврит | אספר לך אחר כך | ʼspr lk ʼẖr kk |
| Португальский | digo-te mais tarde | |
| Индонезийский | nanti kuberi tahu |