Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm done for

Перевод на русский

Мне конец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you holding up with all this work?

B: I can't take it anymore, I'm done for.

Перевод примера

A: Как ты справляешься со всей этой работой?

B: Больше не могу, я больше не вывезу.

Когда говорят I'm done for

Это означает полную безнадёжность ситуации: человек попал в беду, облажался или оказался в тупике, и выхода нет. Произносится с досадой или отчаянием, когда всё пошло прахом и надежды уже не осталось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm done with youЯ больше не хочу иметь с тобой дела
I'm done talkingЯ всё сказал
I'm over itМеня это больше не задевает.
I've had enoughС меня хватит
We're done forНам конец
I'm all over itЯ уже этим занимаюсь
We're done hereМы закончили
I've had enough of thisС меня хватит
I think we're done hereДумаю, мы закончили
Let me know when you're doneДай знать, когда закончишь
This is overВсе кончено
We are doneМы закончили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin hier fertig.
Индонезийскийaku sudah selesai
Корейский난 이제 끝났어nan ije kkeunnasseo
Итальянскийio ho finito
Турецкийbenim işim bitti
Португальскийpara mim acabou
ИспанскийYa he terminado.
Китайский我的工作结束了wǒ de gōng zuò jié shù le
Греческийθέλω να τελειώσωthélō na teleiṓsō
Тайскийฉัน จบ แล้วchan chop laeo
Французскийje suis fini
Вьетнамскийtớ xong rồi
Ивритגמרתי עם זהgmrţy ʻm zh
Арабскийلقد انتهيت منهاlqd ạnthyt mnhạ