Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm done for
Перевод на русский
Мне конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you holding up with all this work?
B: I can't take it anymore, I'm done for.
Перевод примера
A: Как ты справляешься со всей этой работой?
B: Больше не могу, я больше не вывезу.
Когда говорят I'm done for
Это означает полную безнадёжность ситуации: человек попал в беду, облажался или оказался в тупике, и выхода нет. Произносится с досадой или отчаянием, когда всё пошло прахом и надежды уже не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm done with you | Я больше не хочу иметь с тобой дела |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| I'm over it | Меня это больше не задевает. |
| I've had enough | С меня хватит |
| We're done for | Нам конец |
| I'm all over it | Я уже этим занимаюсь |
| We're done here | Мы закончили |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| I think we're done here | Думаю, мы закончили |
| Let me know when you're done | Дай знать, когда закончишь |
| This is over | Все кончено |
| We are done | Мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Индонезийский | aku sudah selesai | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeunnasseo |
| Итальянский | io ho finito | |
| Турецкий | benim işim bitti | |
| Португальский | para mim acabou | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Китайский | 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le |
| Греческий | θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Французский | je suis fini | |
| Вьетнамский | tớ xong rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |