Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis flatté
Перевод на русский
я польщен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu les compliments sur ton article ?
B: Oui, je suis flatté par leurs mots.
Перевод примера
A: Ты видел комплименты по поводу твоей статьи?
B: Да, мне льстят их слова.
Когда говорят je suis flatté
Эта формула помогает вежливо отреагировать на комплимент или лестное замечание, показывая искреннюю признательность. Она уместна в светской беседе и позволяет сохранить приятную атмосферу, не переходя к самокритике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en suis ravi | я в восторге |
| je suis ravi | я в восторге |
| j'en suis heureux | я рад |
| je vous félicite | поздравляю вас |
| je suis impressionné | я впечатлен |
| c'est un compliment | это комплимент |
| je suis contente | я рада |
| ça fait plaisir | приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ดีใจ นะ | phom ditai na |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Арабский | انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Немецкий | Ich bin geschmeichelt. | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Английский | I'm flattered but |