Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm glad you asked
Перевод на русский
Рад, что ты спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find out what time the meeting starts?
B: Yes, I'm glad you asked, because I was just about to tell you it's at three.
Перевод примера
A: Ты узнал, во сколько начинается собрание?
B: Да, хорошо, что ты спросил, потому что я как раз собирался сказать тебе, что оно в три.
Когда говорят I'm glad you asked
Служит для перехода к важному моменту: собеседник задал вопрос, который идеально вписывается в ваш рассказ или позволяет прояснить ключевую деталь. Звучит приветливо и с энтузиазмом, без тени раздражения, показывая готовность подробно обсудить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| I'm glad you did | Я рад, что вы это сделали. |
| I'm glad you called | Рад, что ты позвонил |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| Thank you for asking | Спасибо, что спросили |
| I'm so glad to see you | Так рад тебя видеть |
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| Be glad to | С удовольствием |
| I'm so happy you're here | Я так рад, что ты здесь |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很高兴你能这么说 | hěn gāo xìng nǐ néng zhè me shuō |
| Корейский | 네가 해서 기뻐 | nega haeseo gippeo |
| Арабский | من الجيد انك اتيت | mn ạljyd ạnk ạtyt |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Индонезийский | aku senang kau bertanya | |
| Иврит | אני שמח ששאלת | ʼny şmẖ şşʼlţ |
| Португальский | ainda bem que perguntaste | |
| Турецкий | aradığına çok sevindim | |
| Греческий | χάρηκα που τα είπαμε | chárēka pou ta eípame |
| Вьетнамский | rất vui được biết |