Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was my mistake
Перевод на русский
Это была моя ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you tell them the wrong time?
B: It was my mistake, I mixed up the hours.
Перевод примера
A: Почему ты сказал им неправильное время?
B: Это моя ошибка, я перепутал часы.
Когда говорят It was my mistake
Передаёт прямое признание вины без оправданий и ухода от ответственности. Фраза звучит по-взрослому и обезоруживающе: она снижает градус конфликта и помогает вернуть доверие, когда нужно честно закрыть свою оплошность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was a mistake | Это была ошибка |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| That was a mistake | Это была ошибка |
| I was wrong | Я ошибся |
| I was mistaken | Я ошибался |
| It was wrong | Это было неправильно |
| That was my fault | Это была моя вина |
| I guess I was wrong | Наверное, я ошибался |
| It was my fault | Это была моя вина. |
| I messed up | Я все испортил |
| There's been a mistake | Произошла ошибка |
| This is a mistake | Это ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue mi error. | |
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Китайский | 我犯了一个错误 | wǒ fàn le yī gè cuò wù |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Арабский | لقد كانت غلطة | lqd kạnt gẖlṭẗ |
| Итальянский | è stato un mio errore | |
| Греческий | το λάθος μου | to láthos mou |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Португальский | foi erro meu | |
| Корейский | 그게 내 실수였어 | geuge nae silsuyeoss-eo |
| Тайский | ผม ทํา ผิดพลาด | phom tha phitpnat |
| Вьетнамский | tôi đã lầm |