Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会坚持
Перевод на русский
Я буду держаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么难，你还要继续吗？
B: 别担心，我会坚持到底的。
Перевод примера
A: Так сложно, ты всё ещё будешь продолжать?
B: Не волнуйся, я доведу дело до конца.
Когда говорят 我会坚持
Подходит для выражения твердого намерения не сдаваться перед трудностями или болезнью. Эта короткая фраза звучит как обещание стойкости и часто используется, когда нужно показать решимость дойти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我是不会放弃的 | wǒ shì bù huì fàng qì de | Я не сдаюсь. |
| 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ | Останься со мной |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我是不会离开的 | wǒ shì bù huì lí kāi de | Я не уйду |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 我会尽力 | wǒ huì jǐn lì | Я сделаю все, что в моих силах. |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya |
| Индонезийский | aku akan bertahan | |
| Греческий | θα συνεχίσω να | tha synechísō na |
| Немецкий | Ich bleibe dran. | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Португальский | eu fico com isso | |
| Арабский | انا لن اتوقف | ạnạ ln ạtwqf |
| Тайский | ฉัน จะ ยังคง ยืนหยัด | chan cha yangkng yuenat |
| Иврит | אני שומרת על | ʼny şwmrţ ʻl |
| Вьетнамский | tớ chịu thôi | |
| Итальянский | starò al gioco |