Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu tartışmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу это обсуждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hep aynı konuyu açıyorsun?
B: Lütfen bunu tartışmak istemiyorum.
A: Tamam, anladım.
Перевод примера
A: Почему ты всё время поднимаешь одну и ту же тему?
B: Пожалуйста, я не хочу это обсуждать.
A: Ладно, понял.
Когда говорят bunu tartışmak istemiyorum
Используют, чтобы резко прекратить спор или отклонить попытку затронуть неприятную тему. Эта реплика служит чётким сигналом о нежелании вступать в дискуссию, позволяя сразу сменить направление разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan bahsetmek istemiyorum | не хочу об этом говорить |
| bu konuda konuşmayacağım | Я не буду об этом говорить |
| seninle tartışmak istemiyorum | Я не хочу с тобой спорить |
| bunu bilmek istemiyorum | я не хочу этого знать |
| bilmek de istemiyorum | Я не хочу знать. |
| bu işe karışmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| bu konuda konuşmayalım | Давайте не будем об этом говорить. |
| bu konuda konuşamam | Я не могу говорить об этом |
| bu işe karışmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты вмешивался в это |
| bunu düşünmek istemiyorum | я не хочу об этом думать |
| kimsenin bilmesini istemiyorum | Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом. |
| bu işe karışmayacağım | я не буду вмешиваться в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr |
| Греческий | δεν θέλω να το συζητήσω | den thélō na to syzētḗsō |
| Португальский | não vou discutir isso | |
| Испанский | No quiero discutir. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht darüber reden. | |
| Английский | I don't wanna talk about it | |
| Итальянский | non voglio discuterne | |
| Китайский | 我不想讨论这个 | wǒ bù xiǎng tǎo lùn zhè gè |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง เรื่อง นั้น | chan mai ak phuttueng rueang nan |
| Иврит | אני לא רוצה להתערב | ʼny lʼ rwẕh lhţʻrb |
| Корейский | 그 얘긴 안 할래요 | geu yaegin an hallaeyo |
| Французский | je n'ai pas envie d'en parler | |
| Индонезийский | aku tidak ingin berdebat |