Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sto andando a fuoco
Перевод на русский
Мне не терпится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aiuto, sto andando a fuoco!
B: Arrivo subito con l'estintore!
Перевод примера
A: Помогите, я горю!
B: Сейчас же иду с огнетушителем!
Когда говорят sto andando a fuoco
Значит, вы полны нетерпения и ждёте события с огромным энтузиазмом, словно горите желанием действовать. Это яркое выражение для неформальной речи, которое передаёт состояние, когда хочется немедленно увидеть результат или начать что-то делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va a fuoco | гори |
| mi ci metto subito | сейчас же займусь |
| me la cavo | я справлюсь |
| sto per uscire | я собираюсь выйти |
| io sono fuori | я ухожу |
| ci vado io | я пойду |
| io ci sto | Я согласен. |
| mi sto preparando | я готовлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在燃烧 | wǒ zài rán shāo |
| Индонезийский | aku akan menyalakan api | |
| Французский | je me lance | |
| Вьетнамский | tôi ra ngay | |
| Английский | I'm on fire |