Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry but
Перевод на русский
Мне очень жаль, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you work this weekend?
B: I'm sorry but I already have plans.
Перевод примера
A: Сможешь поработать на выходных?
B: Извини, но у меня уже есть планы.
Когда говорят I'm sorry but
Сжатая формулировка, которая помогает мягко начать отказ или сообщить неприятную новость, сохраняя вежливый тон. Часто используется как вступление перед объяснением причин, чтобы снизить напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| Oh my God I'm so sorry | О боже, мне так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá |
| Турецкий | üzgünüm ama ben | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Французский | je suis désolé | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Немецкий | Tut mir leid! | |
| Иврит | אני מצטער אבל | ʼny mẕtʻr ʼbl |
| Китайский | 我很抱歉 但是 | wǒ hěn bào qiàn dàn shì |
| Индонезийский | maafkan aku tapi | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ นะ แต่ | chan khotot na tae |
| Итальянский | mi dispiace è solo che | |
| Корейский | 미안해 난 그저 | mianhae nan geujeo |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |