Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm working on that
Перевод на русский
Я работаю над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you fix the bug yet?
B: Not yet, but I'm working on that.
Перевод примера
A: Ты уже исправил ошибку?
B: Ещё нет, но я над этим работаю.
Когда говорят I'm working on that
Это означает, что процесс решения проблемы или выполнения задачи уже идет, но еще не завершен. Удобная фраза, чтобы показать, что вы не сидите сложа руки и прогресс есть, просто нужно время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're working on it | Мы работаем над этим. |
| Working on it | Работаю над этим |
| I'm still working on it | Я ещё работаю над этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyorum | |
| Португальский | estou a trabalhar nisso | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Немецкий | Ich arbeite daran. | |
| Иврит | אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengusahakannya | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Китайский | 我正在修 | wǒ zhèng zài xiū |
| Французский | je travaille dessus |