Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我正在修
Перевод на русский
Я работаю над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的电脑怎么用不了？
B: 别急，我正在修。
Перевод примера
A: Почему твой компьютер не работает?
B: Не волнуйся, я сейчас чиню.
Когда говорят 我正在修
Употребляют, чтобы сообщить о текущем процессе работы над задачей или ремонтом чего-либо. Это естественный способ сказать, что вы прямо сейчас заняты делом, и ситуация находится в стадии активного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
| 我在学习 | wǒ zài xué xí | Я учусь. |
| 我正在努力呢 | wǒ zhèng zài nǔ lì ne | Я стараюсь |
| 我还有课 | wǒ hái yǒu kè | У меня есть класс. |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我在努力 | wǒ zài nǔ lì | Я пытаюсь. |
| 我有课 | wǒ yǒu kè | У меня занятия |
| 我在工作 | wǒ zài gōng zuò | Я на работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Французский | j'y travaille | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Корейский | 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |