Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun üzerinde çalışıyorum
Перевод на русский
я над этим работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje için hazır mısın?
B: Henüz değil, bunun üzerinde çalışıyorum.
Перевод примера
A: Ты готов к проекту?
B: Ещё нет, я над этим работаю.
Когда говорят bunun üzerinde çalışıyorum
Небольшая фраза, которая позволяет сообщить о текущей занятости и процессе решения задачи. Она звучит естественно в рабочем или учебном контексте, показывая, что человек активно занимается вопросом и движется к результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun üzerinde çalışıyoruz | Мы работаем над этим. |
| hala üzerinde çalışıyorum | я всё ещё над этим работаю |
| bunun için uğraşıyorum | я стараюсь |
| ne üzerinde çalışıyorsun | над чем ты работаешь |
| şu anda ona bakıyorum | сейчас на него смотрю |
| bunu çözmem lazım | Мне нужно это решить |
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| bir şeyler düşüneceğim | Я что-нибудь придумаю |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh |
| Немецкий | Ich arbeite daran. | |
| Португальский | estou a trabalhar nisso | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengusahakannya | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Китайский | 我正在修 | wǒ zhèng zài xiū |
| Французский | je travaille dessus | |
| Английский | I'm working on that |