Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang mengusahakannya
Перевод на русский
я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar surat izin itu?
B: Tenang, aku sedang mengusahakannya sekarang.
Перевод примера
A: Как там письмо-разрешение?
B: Не волнуйся, я сейчас этим занимаюсь.
Когда говорят aku sedang mengusahakannya
Употребляют эту фразу, чтобы честно сообщить собеседнику о приложенных усилиях и текущем процессе. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно объяснить, что результат ещё не достигнут, но работа продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang mengerjakannya | я сейчас этим занимаюсь |
| aku sedang berusaha | Я пытаюсь |
| aku sedang mengerjakan sesuatu | Я кое-что делаю |
| aku sedang melakukannya | я этим занимаюсь |
| aku harus mencoba | Я должен попробовать |
| aku mencoba untuk | я пытаюсь |
| aku akan mencobanya | Я попробую |
| aku harus mencobanya | я должна попробовать |
| ada yang harus kuselesaikan | мне нужно кое-что закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עובד על זה | ʼny ʻwbd ʻl zh |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Китайский | 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyorum | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Немецкий | Ich arbeite daran. | |
| Португальский | estou a trabalhar nisso | |
| Французский | j'y travaille | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Корейский | 나도 노력 중이야 | nado nolyeog jung-iya |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |