Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I must be dreaming

Перевод на русский

Должно быть, я сплю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the news? We won the lottery!

B: I must be dreaming, this can't be real.

Перевод примера

A: Видел новости? Мы выиграли в лотерею!

B: Наверное, я сплю, этого не может быть.

Когда говорят I must be dreaming

Уместно, если происходящее кажется настолько невероятным, что в это трудно поверить. Фраза передаёт крайнее изумление или радостный шок, становясь живой эмоциональной реакцией на сюрприз вместо сухого удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Am I dreaming?Я сплю?
I was dreamingМне снился
I had a dreamМне приснился сон
Is this a dream?Это сон?
This is a dreamЭто сон. / Это просто мечта.
It's like a dreamЭто как сон
It's just a dreamЭто просто сон
It was a dreamЭто был сон.
I had a bad dreamМне приснился плохой сон
It was just a dreamЭто был просто сон
In your dreamsРазве что во сне
I had a nightmareМне приснился кошмар

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน กําลัง ฝันchan kalang fan
Корейский꿈을 꾸는 것 같아kkum-eul kkuneun geos gat-a
Ивритאני חולם עלʼny ẖwlm ʻl
Греческийείδα ένα όνειροeída éna óneiro
Португальскийdevo estar a sonhar
Вьетнамскийtôi đang mơ à
Турецкийrüya görüyor olmalıyım
Индонезийскийaku pasti bermimpi
Французскийje suis en train de rêver
Арабскийهل انا احلمhl ạnạ ạḥlm
Китайский我这是在做梦吗wǒ zhè shì zài zuò mèng ma
ИспанскийEstoy soñando, ¿verdad?
Итальянскийmi sembra di sognare
НемецкийIch träume seltsam!