Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you though
Перевод на русский
Впрочем, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I couldn't find the file you wanted.
B: Thank you though, I appreciate you looking.
Перевод примера
A: Я не смог найти нужный тебе файл.
B: Всё равно спасибо, ценю, что ты поискал.
Когда говорят Thank you though
Это способ поблагодарить, когда помощь не подошла или просьбу отклонили. Фраза смягчает отказ, показывая признательность за саму попытку помочь и сохраняя тёплый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Oh thank you thank you | О, спасибо, спасибо |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Oh yes thank you | О да, спасибо |
| Good, thank you | Хорошо, спасибо. |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| All right, thank you | Хорошо, спасибо. |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Французский | en tout cas merci | |
| Греческий | αλλά σε ευχαριστώ | allá se eucharistṓ |
| Тайский | ขอบคุณ คุณ ด้วย | khopkun khun duai |
| Итальянский | ma ti ringrazio | |
| Вьетнамский | cám ơn anh nhé | |
| Индонезийский | bagaimanapun terima kasih | |
| Иврит | אבל תודה על | ʼbl ţwdh ʻl |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Португальский | de qualquer forma obrigado |