Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We appreciate it
Перевод на русский
Мы это ценим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping us out today.
B: No problem at all, we appreciate it.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогли нам сегодня.
B: Без проблем, мы это ценим.
Когда говорят We appreciate it
Передаёт тёплую благодарность и признательность за помощь или услугу. Звучит искренне и чуть более лично, чем стандартное спасибо, уместно как в деловой, так и в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I appreciate it | Я ценю это |
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| I appreciate that | Я ценю это |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| I'm so grateful | Я так благодарен |
| Why thank you | За что спасибо |
| And thank you | И спасибо вам |
| But thank you | Но спасибо. |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý |
| Турецкий | bunu takdir ediyorum | |
| Португальский | estamos muito gratos | |
| Испанский | Se lo agradecemos. | |
| Немецкий | Ich weiß das zu schätzen. | |
| Корейский | 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo |
| Иврит | אנחנו מעריכים את זה | ʼnẖnw mʻrykym ʼţ zh |
| Индонезийский | kami menghargai itu | |
| Итальянский | lo apprezziamo molto | |
| Вьетнамский | chúng tôi rất biết ơn |