Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo he hecho antes
Перевод на русский
Я уже делал это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que puedes arreglarlo?
B: Sí, no te preocupes, Lo he hecho antes.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь это починить?
B: Да, не волнуйся, я делал это раньше.
Когда говорят Lo he hecho antes
Передаёт смысл уверенности в своих силах, когда нужно подчеркнуть наличие опыта. Так отвечают, если сомневаются в вашей способности справиться с задачей, мягко напоминая, что вы уже сталкивались с подобным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He pasado por eso. | Я там был. |
| Ya lo he hecho. | Я уже сделал это. |
| He estado allí. | Я там был. |
| Lo he hecho. | Я так и сделал. |
| He estado aquí antes. | Я уже бывал здесь. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Yo hice eso. | Это я сделал. |
| Ya lo he intentado. | Я уже пробовал. |
| Ya lo intenté. | Я уже пробовал. |
| He visto esto antes. | Я уже видел это раньше. |
| Lo he visto antes. | Я уже видел это раньше. |
| Yo hice esto. | Это я сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr |
| Индонезийский | aku pernah melakukan ini sebelumnya | |
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Английский | I've done it before | |
| Греческий | το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei |
| Китайский | 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Португальский | já o fiz antes | |
| Итальянский | l'ho già fatto in passato | |
| Корейский | 전에 해본 적 있어요 | jeon-e haebon jeog iss-eoyo |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Французский | j'ai déjà fait ça |