το έχω ξανακάνει — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я уже делал это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: to échō xanakánei

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μήπως είναι δύσκολο;

B: Όχι, το έχω ξανακάνει.

Перевод примера

A: Может, это сложно?

B: Нет, я уже делал это раньше.

Когда говорят το έχω ξανακάνει

Лаконичное обращение, которое сразу сообщает собеседнику о повторном опыте выполнения действия. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация уже знакома и не требует дополнительных объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το έχω κάνει	to échō kánei	я сделал это
το είχα κάνει	to eícha kánei	я сделал это
το έκανα αυτό	to ékana autó	я сделал это
το έκανα ήδη	to ékana ḗdē	я уже сделал это
ότι το έκανα	óti to ékana	я это сделал
το έκανα και	to ékana kai	я сделал это и
εγώ το έκανα	egṓ to ékana	я это сделал
το έκανα εγώ	to ékana egṓ	я сам это сделал
το έκανα αλλά	to ékana allá	я сделал это, но
το έχω ξαναπεί	to échō xanapeí	я уже говорил
έκανα κι εγώ	ékana ki egṓ	я тоже сделал
μόλις το έκανα	mólis to ékana	как только я это сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Lo he hecho antes.
Иврит	עשיתי את זה בעבר	ʻşyţy ʼţ zh bʻbr
Арабский	فعلت هذا من قبل	fʿlt hdẖạ mn qbl
Китайский	我以前也这么干过	wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò
Английский	I've done it before
Вьетнамский	tôi từng làm rồi
Тайский	ฉัน เคย ทํา มา ก่อน	chan khoei tha ma kon
Немецкий	Ich war schon mal hier.
Индонезийский	aku pernah melakukan ini
Итальянский	l'ho già fatto una volta
Португальский	já o fiz antes
Турецкий	daha önce yaptım
Корейский	전에 해본 적 있어요	jeon-e haebon jeog iss-eoyo
Французский	ça m'est déjà arrivé