Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please let me out
Перевод на русский
Пожалуйста, выпустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you pushing the door?
B: Please let me out, I need to leave right now.
Перевод примера
A: Почему ты толкаешь дверь?
B: Пожалуйста, выпусти меня, мне нужно срочно уйти.
Когда говорят Please let me out
Служит для просьбы выпустить или дать выйти, когда вы оказались заперты или не можете покинуть место самостоятельно. Звучит вежливо, но с оттенком тревоги или нетерпения, помогая избежать грубости в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me out | Выпустите меня |
| Please let me in | Пожалуйста, впусти меня |
| Please let me | Пожалуйста, позвольте мне |
| Let me in | Впустите меня |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| Let me through | Пропустите меня |
| Let it out | Выпусти это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Индонезийский | biarkan aku keluar | |
| Французский | laisse-moi sortir | |
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Вьетнамский | làm ơn thả tôi ra | |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Китайский | 我要出去 放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ |
| Испанский | Por favor, déjame ir. |