Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enough is enough
Перевод на русский
Достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't take this anymore.
B: You're right, Enough is enough.
Перевод примера
A: Я больше не могу этого выносить.
B: Ты прав, хватит это терпеть.
Когда говорят Enough is enough
Уместно использовать эту фразу, когда терпение лопнуло и нужно резко поставить точку в повторяющейся ситуации. Она звучит как решительное заявление о том, что больше нельзя мириться с происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've had enough | С меня хватит |
| You've had enough | С вас достаточно |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| I've seen enough | Я видел достаточно |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| Time is up | Время вышло |
| I've heard enough | Я достаточно услышал |
| That is enough | Этого достаточно |
| I think that's enough | Думаю, этого достаточно |
| I'm fed up | Я сыт по горло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genug ist genug. | |
| Французский | on en a assez | |
| Португальский | já chega já chega | |
| Испанский | Ya fue suficiente. | |
| Иврит | היה לך מספיק | hyh lk mspyq |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Индонезийский | cukup sudah cukup | |
| Вьетнамский | đủ là đủ |