Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wanted to say

Перевод на русский

Я хотел сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you call me yesterday?

B: I wanted to say thank you, but I got nervous.

Перевод примера

A: Зачем ты звонил мне вчера?

B: Я хотел сказать спасибо, но разволновался.

Когда говорят I wanted to say

По смыслу это вводная фраза перед уточнением или исправлением своих слов. Помогает мягко переформулировать мысль, сгладить неловкость или вернуть разговор к тому, что вы на самом деле имели в виду, без резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I want to say somethingЯ хочу сказать кое-что
I just wanted to sayЯ просто хотел сказать.
I just want to sayЯ просто хочу сказать
Because I said soПотому что я так сказал
I have something to sayМне есть что сказать.
I said itЯ сказал.
As I was sayingКак я и говорил
I said thatЯ это сказал
Like I saidКак я уже сказал.
As I saidКак я уже говорил
That's what I saidЯ так и сказал.
Can I say something?Могу я что-то сказать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийήθελα να πωḗthela na pō
Арабскийاردت ان اقولạrdt ạn ạqwl
Турецкийbunu söylemek istedim
НемецкийIch möchte etwas sagen.
ИспанскийQuiero decir algo.
Ивритרציתי להגיד את זהrẕyţy lhgyd ʼţ zh
Индонезийскийaku ingin mengatakannya
Португальскийqueria dizer uma coisa
Корейский이 말을 하고 싶었어요i mal-eul hago sip-eoss-eoyo
Итальянскийvorrei dire qualcosa
Французскийje voudrais dire quelque chose