Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wanted to say
Перевод на русский
Я хотел сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call me yesterday?
B: I wanted to say thank you, but I got nervous.
Перевод примера
A: Зачем ты звонил мне вчера?
B: Я хотел сказать спасибо, но разволновался.
Когда говорят I wanted to say
По смыслу это вводная фраза перед уточнением или исправлением своих слов. Помогает мягко переформулировать мысль, сгладить неловкость или вернуть разговор к тому, что вы на самом деле имели в виду, без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to say something | Я хочу сказать кое-что |
| I just wanted to say | Я просто хотел сказать. |
| I just want to say | Я просто хочу сказать |
| Because I said so | Потому что я так сказал |
| I have something to say | Мне есть что сказать. |
| I said it | Я сказал. |
| As I was saying | Как я и говорил |
| I said that | Я это сказал |
| Like I said | Как я уже сказал. |
| As I said | Как я уже говорил |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| Can I say something? | Могу я что-то сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να πω | ḗthela na pō |
| Арабский | اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl |
| Турецкий | bunu söylemek istedim | |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Иврит | רציתי להגיד את זה | rẕyţy lhgyd ʼţ zh |
| Индонезийский | aku ingin mengatakannya | |
| Португальский | queria dizer uma coisa | |
| Корейский | 이 말을 하고 싶었어요 | i mal-eul hago sip-eoss-eoyo |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa | |
| Французский | je voudrais dire quelque chose |