Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I would say
Перевод на русский
Я бы сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you think of the new design?
B: I would say it needs more color.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом дизайне?
B: Я бы сказал, ему не хватает цвета.
Когда говорят I would say
Выражает осторожное мнение или мягкую оценку, когда говорящий не хочет звучать категорично. Полезно в спорах и обсуждениях, чтобы обозначить позицию, оставляя пространство для чужого взгляда и не навязывая свою точку зрения как истину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd say so | Я бы так сказал |
| Yes, I would | Да, я бы стал |
| So would I | Я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dirais | |
| Итальянский | sarebbe a dire | |
| Немецкий | Das würde ich. | |
| Арабский | اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đoán là | |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Иврит | אני הייתי אומר | ʼny hyyţy ʼwmr |
| Греческий | εγώ θα έλεγα | egṓ tha élega |