Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It matters to me

Перевод на русский

Для меня это важно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you care so much about this?

B: It matters to me, that's why.

Перевод примера

A: Почему тебя это так волнует?

B: Мне это не безразлично, вот почему.

Когда говорят It matters to me

Лаконичная реплика, чтобы прямо заявить о личной заинтересованности. Показывает, что вопрос не пустяковый, и собеседнику стоит считаться с вашим мнением. Полезна для защиты своих границ без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course it mattersКонечно, это важно
It does matterЭто имеет значение
It's important to meДля меня это важно
That's what mattersВот что главное
It means a lot to meДля меня это много значит
It is importantВажно
Is it important?Это важно?
That's what countsВот что главное
That's what's importantВот что важно
It is to meДля меня да
What does it matter?Какое это имеет значение?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbenim için önemli
Корейский나한테 중요한 건nahante jung-yohan geon
Португальскийé importante para mim
Индонезийскийitu penting bagiku
НемецкийDas ist mir wichtig.
ИспанскийEs importante para mí.
Греческийέχει σημασία για μέναéchei sēmasía gia ména
Вьетнамскийquan trọng với tôi
Итальянскийimporta a me
Французскийça compte pour moi
Арабскийانه مهم ليạnh mhm ly
Ивритכמה זה חשוב ליkmh zh ẖşwb ly
Китайский对我而言很重要duì wǒ ér yán hěn zhòng yào
Тайскийมัน สําคัญ กับ ผมman sakan kap phom