Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what's important

Перевод на русский

Вот что важно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't care about the cost.

B: Right, that's what's important.

Перевод примера

A: Мне всё равно, сколько это стоит.

B: Верно, это самое главное.

Когда говорят That's what's important

Нередко можно услышать, когда говорящий выделяет главный смысл из всего сказанного. Фраза ставит точку в обсуждении, отсекая второстепенное и акцентируя внимание на единственном по-настоящему значимом факторе для принятия решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what mattersВот что главное
That's the most important thingЭто самое главное
That's very importantЭто очень важно
It's really importantЭто очень важно
That's what countsВот что главное
It's very importantЭто очень важно
It is importantВажно
It's important to meДля меня это важно
What's so important?Что такого важного?
That's the main thingЭто самое главное
That's the pointВ том-то и дело.
This is importantЭто важно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđó là điều quan trọng
Ивритזה מה שחשובzh mh şẖşwb
ИспанскийEso es lo importante.
Арабскийهذا هو المهمhdẖạ hw ạlmhm
НемецкийDas ist wichtig.
Французскийc'est ça qui est important
Индонезийскийitulah yang penting
Китайский那是很重要的东西nà shì hěn zhòng yào de dōng xī
Корейский그게 중요한 거잖아geuge jung-yohan geojanh-a
Турецкийönemli bir şey bu
Итальянскийè questa la cosa importante
Тайскийมัน เป็น เรื่องสําคัญman pen rueangsakan
Греческийσημαντικό είναι ότιsēmantikó eínai óti
Португальскийo importante é