Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stop your nonsense

Перевод на русский

Хватит чепухи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to sell all my stuff and move to the moon.

B: Stop your nonsense, you don't even have a spaceship.

Перевод примера

A: Я продам все свои вещи и перееду на Луну.

B: Хватит нести чушь, у тебя даже космического корабля нет.

Когда говорят Stop your nonsense

Сжатое выражение резкого недовольства, когда терпение лопнуло и нужно немедленно пресечь нелепые отговорки или бессмысленные действия. Звучит жёстко и категорично, не оставляя пространства для продолжения спора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stop joking aroundХватит шутить
Come on stop itДа ладно, хватит
Please stop thisПожалуйста, прекрати это
Stop messing aroundПерестаньте дурачиться
Oh stop itПрекрати.
Stop it pleaseПрекрати, пожалуйста
Just stop itПросто прекратите это
You stop itПрекрати
Stop it both of youХватит, вы оба
Stop it alreadyХватит уже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكف عن العبثkf ʿn ạlʿbtẖ
ИспанскийBasta de tonterías.
Ивритתפסיקי עם זהţpsyqy ʻm zh
Турецкийlütfen durdur şunu
Греческийσταμάτα να μιλάςstamáta na milás
Итальянскийsmettila con queste sciocchezze
Французскийarrête de faire l'idiot
НемецкийHört auf herum zu albern.
Корейский말도 안 되는 소리 그만해maldo an doeneun soli geumanhae
Индонезийскийberhentilah bersikap konyol
Вьетнамскийđừng vớ vẩn nữa
Португальскийpara de dizer disparates
Китайский别再胡言乱语了bié zài hú yán luàn yǔ le