Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It does matter

Перевод на русский

Это имеет значение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think we need to worry about it.

B: Actually, it does matter.

Перевод примера

A: Не думаю, что нам стоит об этом беспокоиться.

B: На самом деле, это имеет значение.

Когда говорят It does matter

Передаёт твёрдое несогласие с чужим пренебрежением и подчёркивает реальную значимость дела. Произносят с нажимом, когда собеседник пытается преуменьшить проблему. Полезно для уверенной защиты своей позиции в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course it mattersКонечно, это важно
It matters to meДля меня это важно
That's what mattersВот что главное
That's what countsВот что главное
Not that it mattersНе то чтобы это имело значение
Sure it doesКонечно, имеет
It does, doesn't it?Да, не так ли?
I do careМне не всё равно
Of course it doesКонечно, да
What does it matter?Какое это имеет значение?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça compte
ИспанскийSí que importa.
Китайский不,有关系bù yǒu guān xi
Ивритזה כן משנהzh kn mşnh
Греческийαυτό έχει σημασίαautó échei sēmasía
Португальскийe isso importa
Вьетнамскийcó quan trọng đấy
Итальянскийma che importanza ha