Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course it matters
Перевод на русский
Конечно, это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset about the deadline?
B: Of course it matters, we can't miss it!
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь из-за дедлайна?
B: Конечно, это важно, мы не можем его пропустить!
Когда говорят Of course it matters
Один из способов твёрдо и эмоционально возразить, если собеседник пытается преуменьшить значимость проблемы. Фраза моментально ставит точку в споре, подчёркивая, что игнорировать суть нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It does matter | Это имеет значение |
| It matters to me | Для меня это важно |
| That's what matters | Вот что главное |
| That's what counts | Вот что главное |
| It is important | Важно |
| That's what's important | Вот что важно |
| Of course it does | Конечно, да |
| But of course | Но, конечно |
| It's very important | Это очень важно |
| It's really important | Это очень важно |
| That's the important thing | Вот что главное |
| That's very important | Это очень важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Португальский | claro que importa | |
| Итальянский | certo che importa | |
| Испанский | Claro que importa. | |
| Французский | ça a de l'importance | |
| Индонезийский | tentu saja itu penting | |
| Греческий | αυτό έχει σημασία | autó échei sēmasía |
| Турецкий | tabii ki önemli | |
| Иврит | זה כן משנה | zh kn mşnh |
| Вьетнамский | có quan trọng đấy | |
| Корейский | 중요한 건 말이야 | jung-yohan geon mal-iya |
| Китайский | 有多重要 | yǒu duō zhòng yào |
| Арабский | لكن الامر مهم | lkn ạlạmr mhm |