Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un compliment
Перевод на русский
это комплимент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit que j'étais doué.
B: Détends-toi, c'est un compliment.
Перевод примера
A: Он сказал, что я талантлив.
B: Расслабься, это комплимент.
Когда говорят c'est un compliment
Сжатая формулировка, позволяющая мгновенно обозначить, что сказанное является похвалой. Эта фраза уместна в ответ на добрые слова или для уточнения намерения собеседника в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très gentil | Это очень мило. |
| c'est un honneur | это честь |
| c'est gentil mais | это мило, но |
| merci pour le compliment | спасибо за комплимент |
| très gentil | очень добрый |
| c'est trop gentil | это слишком мило |
| je suis flatté | я польщен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un complimento | |
| Английский | It's a compliment | |
| Немецкий | Das ist ein Kompliment. | |
| Вьетнамский | đó là một lời khen | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Португальский | isso é um elogio | |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |
| Турецкий | bunu bir iltifat olarak alıyorum |