Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một lời khen
Перевод на русский
это комплимент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh, đó là một lời khen
B: Không có gì đâu, tôi nói thật mà.
Перевод примера
A: Спасибо, это комплимент.
B: Не за что, я ведь говорю правду.
Когда говорят đó là một lời khen
Выражает прямое признание сказанного комплиментом. Фраза нейтральна и уместна, когда вы хотите подтвердить чужую похвалу или оценить чьи-то добрые слова как именно комплимент, без лишней скромности или смущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quá khen rồi | ты слишком хвалишь |
| thật tốt bụng | какой добрый |
| rất vinh hạnh | очень приятно |
| thật vinh dự | большая честь |
| thật hào phóng | Как великодушно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un compliment | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Итальянский | è un complimento | |
| Немецкий | Das ist ein Kompliment. | |
| Английский | It's a compliment | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Испанский | Es un honor. | |
| Португальский | isso é um elogio | |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |
| Турецкий | bunu bir iltifat olarak alıyorum |