Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's all thanks to you

Перевод на русский

Всё благодаря тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you won the competition!

B: It's all thanks to you.

Перевод примера

A: Я слышал, ты выиграл соревнование!

B: Всё это благодаря тебе.

Когда говорят It's all thanks to you

Короткий ответ, когда хочется подчеркнуть чей-то решающий вклад в успех дела. Звучит тепло и искренне, без пафоса. Полезно для благодарности, когда результат действительно зависел от конкретного человека и важно дать это понять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thanks to youБлагодаря вам
Thank you for everythingСпасибо за все.
Thank you allСпасибо вам всем
And thank youИ спасибо вам
Thank you thoughВпрочем, спасибо
Thank you so muchБольшое спасибо.
Thank you everybodyСпасибо всем
Thank you all very muchБольшое вам всем спасибо
Thanks for everythingСпасибо за все
Thank you everyoneСпасибо всем
Thank you anywayВ любом случае спасибо
Oh, thank youО, спасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийευχαριστώ για όλαeucharistṓ gia óla
ИспанскийGracias por todo.
Арабскийشكرا لكم جميعاsẖkrạ lkm jmyʿạ
НемецкийDanke euch allen.
Индонезийскийterima kasih semuanya
Китайский太感谢你们了tài gǎn xiè nǐ men le
Итальянскийtutto grazie a te
Вьетнамскийcảm ơn anh vì tất cả
Ивритלהודות לך על כלlhwdwţ lk ʻl kl
Французскийje vous remercie pour tout
Корейский모든 것에 감사드립니다modeun geos-e gamsadeulibnida
Португальскийobrigado é tudo
Тайскийขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ค่ะkhopkun sarap thukoiาng kha
Турецкийyaptığın her şey için teşekkürler