Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all thanks to you
Перевод на русский
Всё благодаря тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you won the competition!
B: It's all thanks to you.
Перевод примера
A: Я слышал, ты выиграл соревнование!
B: Всё это благодаря тебе.
Когда говорят It's all thanks to you
Короткий ответ, когда хочется подчеркнуть чей-то решающий вклад в успех дела. Звучит тепло и искренне, без пафоса. Полезно для благодарности, когда результат действительно зависел от конкретного человека и важно дать это понять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you though | Впрочем, спасибо |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thank you everybody | Спасибо всем |
| Thank you all very much | Большое вам всем спасибо |
| Thanks for everything | Спасибо за все |
| Thank you everyone | Спасибо всем |
| Thank you anyway | В любом случае спасибо |
| Oh, thank you | О, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Испанский | Gracias por todo. | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Китайский | 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le |
| Итальянский | tutto grazie a te | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh vì tất cả | |
| Иврит | להודות לך על כל | lhwdwţ lk ʻl kl |
| Французский | je vous remercie pour tout | |
| Корейский | 모든 것에 감사드립니다 | modeun geos-e gamsadeulibnida |
| Португальский | obrigado é tudo | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ทุกอย่าง ค่ะ | khopkun sarap thukoiาng kha |
| Турецкий | yaptığın her şey için teşekkürler |