Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come up here

Перевод на русский

Поднимайся сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't see the stage from down here.

B: Come up here, there's plenty of room!

Перевод примера

A: Мне отсюда снизу не видно сцену.

B: Поднимайся сюда, тут много места!

Когда говорят Come up here

Это означает приглашение подняться к говорящему — на сцену, по лестнице или на возвышенность. Звучит прямо и энергично, без лишней формальности. Удобная фраза, чтобы подозвать человека к себе, когда вы находитесь выше него.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get up hereПоднимайтесь сюда
Come on upПоднимайтесь
Come on in hereЗаходи сюда
Come on over hereДавай сюда
Hey come hereЭй, иди сюда
Come over hereИди сюда
Come down hereСпускайся сюда
Come in hereЗаходи сюда
Get up thereПоднимайтесь
All right come hereЛадно, иди сюда
Come here pleaseПодойди сюда, пожалуйста
Come on, get upДавай, вставай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlên đây nào
НемецкийKomm hier rüber.
Французскийviens ici
ИспанскийVen para acá.
Корейский여기 좀 와봐yeogi jom wabwa
Китайский过来这里guò lái zhè lǐ
Турецкийburaya gel buraya gel
Португальскийvem cá acima
Индонезийскийnaiklah ke sini
Арабскийاصعدي الي هناạṣʿdy ạly hnạ
Тайскийขึ้น มา นี่ สิkhuen ma ni si
Греческийέλα εδώ πέραéla edṓ péra
Итальянскийvieni di qua