Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's in your eyes

Перевод на русский

Это видно по твоим глазам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How do you know I'm upset?

B: It's in your eyes.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что я расстроена?

B: Это видно по глазам.

Когда говорят It's in your eyes

Используется, чтобы указать на скрытые чувства, которые человек безуспешно пытается скрыть. Выдаёт правду: радость, грусть или влюблённость читаются во взгляде. Добавляет разговору проницательности и теплоты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And those eyesА эти глаза
You're looking at itВот он, прямо перед тобой.
Look at my eyesПосмотри мне в глаза

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtem os teus olhos
Индонезийскийada sesuatu di matamu
Вьетнамскийmắt của anh
Ивритאת העיניים שלךʼţ hʻynyym şlk
Турецкийgözlerinin içine bak
Китайский还有眼睛hái yǒu yǎn jing
Арабскийلديك تلك النظرةldyk tlk ạlnẓrẗ
НемецкийEs sind deine Augen.
Французскийdans tes yeux
Греческийτα μάτια σου είναιta mátia sou eínai
Итальянскийte lo leggo negli occhi
ИспанскийComo tus ojos.
Тайскийดวงตา ของ คุณduangta khong khun
Корейский당신 눈을 닮았어dangsin nun-eul dalm-ass-eo