Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's in your eyes
Перевод на русский
Это видно по твоим глазам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you know I'm upset?
B: It's in your eyes.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я расстроена?
B: Это видно по глазам.
Когда говорят It's in your eyes
Используется, чтобы указать на скрытые чувства, которые человек безуспешно пытается скрыть. Выдаёт правду: радость, грусть или влюблённость читаются во взгляде. Добавляет разговору проницательности и теплоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And those eyes | А эти глаза |
| You're looking at it | Вот он, прямо перед тобой. |
| Look at my eyes | Посмотри мне в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem os teus olhos | |
| Индонезийский | ada sesuatu di matamu | |
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Турецкий | gözlerinin içine bak | |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jing |
| Арабский | لديك تلك النظرة | ldyk tlk ạlnẓrẗ |
| Немецкий | Es sind deine Augen. | |
| Французский | dans tes yeux | |
| Греческий | τα μάτια σου είναι | ta mátia sou eínai |
| Итальянский | te lo leggo negli occhi | |
| Испанский | Como tus ojos. | |
| Тайский | ดวงตา ของ คุณ | duangta khong khun |
| Корейский | 당신 눈을 닮았어 | dangsin nun-eul dalm-ass-eo |