Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada sesuatu di matamu
Перевод на русский
что-то в твоих глазах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih hari ini.
B: Aku hanya lelah, tapi ada sesuatu di matamu.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: Я просто устал, но в твоих глазах что-то есть.
Когда говорят ada sesuatu di matamu
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда вы замечаете в человеке особый блеск, скрытую эмоцию или тайну. Звучит мягко и интригующе, отлично подходит для глубокого личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu di mataku | мне что-то в глаз попало |
| ada apa dengan matamu | что с твоими глазами |
| ada sesuatu di wajahmu | у тебя что-то на лице |
| aku punya mata | у меня есть глаза |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| ada apa dengan matanya | что с его глазами |
| aku bisa melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| kau melihat sesuatu | ты видишь что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | |
| Португальский | os teus olhos | |
| Французский | tes yeux | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Греческий | το μάτι σου | to máti sou |
| Корейский | 눈에 뭐가 들어갔어요 | nun-e mwoga deul-eogass-eoyo |