Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been a pleasure
Перевод на русский
Было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for your help today!
B: Anytime. It's been a pleasure working with you.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь сегодня!
B: Всегда пожалуйста. Было приятно с тобой работать.
Когда говорят It's been a pleasure
Выражает искреннюю благодарность и удовольствие от общения или совместной работы. Классическая вежливая фраза при прощании, которая оставляет приятное впечатление и подчёркивает позитивный опыт. Идеально подходит для тёплого завершения разговора или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a pleasure | Это удовольствие |
| It's my pleasure | С удовольствием |
| What a pleasure | Какое удовольствие |
| It's been fun | Было весело |
| Always a pleasure | Всегда пожалуйста |
| It was nice | Было приятно |
| It would be my pleasure | Буду рад |
| What a pleasant surprise | Какой приятный сюрприз |
| Oh very nice | О, очень мило |
| Oh how nice | О, как мило |
| It's so nice | Так здорово |
| It's very nice | Это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha sido un placer. | |
| Итальянский | è stato un piacere | |
| Португальский | foi um prazer | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Французский | ça a été un plaisir | |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |