Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es ninguna molestia
Перевод на русский
Это не проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con esto.
B: No es ninguna molestia.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Никаких хлопот.
Когда говорят No es ninguna molestia
Нередко встречается вежливая формула, которой отвечают на извинения или благодарность, чтобы подчеркнуть, что просьба не доставила никакого неудобства. Эта фраза помогает сохранить доброжелательную атмосферу и показать готовность помочь в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No debería ser un problema. | Это не должно быть проблемой. |
| Está bien, no importa. | Ладно, неважно. |
| No me molesta. | Я не возражаю. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| Ese no es mi problema. | Это не моя проблема. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No será un problema. | Это не проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não incomoda nada | |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Арабский | انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ |
| Иврит | זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ |
| Вьетнамский | không phiền gì đâu | |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Итальянский | non è un problema | |
| Английский | It's no problem | |
| Индонезийский | ini tidak masalah | |
| Французский | c'est pas un souci | |
| Турецкий | bu hiç sorun değil | |
| Корейский | 별 일 아니야 | byeol il aniya |
| Китайский | 问题不大 | wèn tí bù dà |